Главная / Охота и рыбалка / Первая мировая война. Польский фронт, 1917 год.

Первая мировая война. Польский фронт, 1917 год.

ПЕРЕМИРИЯ ДЛЯ СОВМЕСТНЫХ ОБЛАВ НА ВОЛКОВ
.
Мне, как и многим, наверное, читателям, время от времени попадались в Сети тексты о перемирии, заключённом в ходе Первой мировой войны немцами и русскими для борьбы с волками. Однако, информация о времени, месте и результате была слишком неопределённой (зима 1916-1917 года; у границ Литвы и Белоруссии; сотни добытых зверей), ссылки на печатные источники везде отсутствовали. Особенно маловероятным представлялось в описаниях нападение волков на группы солдат, пусть и небольшие. Что ж, во время любой войны возникает множество слухов и легенд.
Однако, недавно я обнаружил публикации об этом случае, и где – в провинциальных американских газетах 1917 года!
Самая ранняя из найденных была напечатана в номере за 15 февраля бриджпортской вечерней газеты для фермеров (штат Коннектикут) с заголовком “Русские и немцы объединяются для охоты на волков”. Заметка в “Хопкинсвилльском кентуккийце” за 22 февраля была озаглавлена “Объединились в истреблении волков”. Аляскинская “Daily Empire” опубликовала этот материал только 16 марта, но с самой подробной подводкой: “Солдаты прекращают перестрелку и начинают охоту на волков: Русские и немцы останавливают сражение, чтобы убить животных, которые нападают на раненых”. Все публикации ссылаются на информацию из Петрограда, в смежных или в тех же номерах – статьи об отречении царя и формировании Временного правительства.
Ниже – мой беглый перевод текста, на фото – коллаж из части оригиналов.
.
————
О совместной охоте на волка российских и германских солдат сообщается в корреспонденции с польского фронта.
Недавно группы русских и германских разведчиков столкнулись друг с другом, вспыхнула горячая перестрелка, как вдруг на поле боя появилась большая стая волков и напала на раненых.
Боевые действия были немедленно прекращены, и немцы, и русские безо всяких договорённостей атаковали стаю, убив около 50 волков. После охоты солдаты разделились, каждая группа без стрельбы вернулась в свои окопы.
Этой зимой на некоторых участках фронта голодные волки были особенно дерзкими, представляя реальную опасность для аванпостов обеих армий, и воюющим сторонам неоднократно приходилось посылать охотничьи команды против общего врага.
На время охоты взаимная стрельба приостанавливается неким молчаливым соглашением между противоборствующими силами.
———-—
.
Эта информация выглядит гораздо более правдоподобной.
Если кто-нибудь знает надёжный источник на русском языке, дайте ссылку в комментарии, пожалуйста.
.
С.П.Матвейчук
Эта заметка в Фейсбуке –

Читать еще:

Все об опасностях подводной охоты

В последнее время подводная охота привлекает все больше и больше любителей активного отдыха. Сегодня многие …

Добавить комментарий